LERNEN MIT ZUKUNFT

voranschreitenden Entwicklung geht das Mischen der Sprachen zurück.“ Sprache soll und darf Spaß machen. Am erfolgreichsten in der Vermittlung einer Sprache und der damit verbundenen Kultur sind Eltern, die selber Freude an ihrer Sprache und an Kommunikation haben. Die dem Kind auch den kulturellen Hintergrund der Sprache weitergeben mit Kinderbü- chern, Schlafliedern, Bräuchen, Speisen und vor allem mit regelmäßigen Besuchen oder Kontak- ten im oder vom eigenen Herkunftsland. Bei einem einsprachig erzogenen Kind ist die Sprachentwicklung Ende der Grundschule weitge- hend abgeschlossen. Nicht so bei mehrsprachig erzogenen Kindern. Wenn Mutter oder Vater die einzigen sind, die eine Sprache mit dem Kind pflegen, verliert diese Sprache (schwächere Spra- che) an Attraktivität. Es ist wichtig, dass das Kind die Möglichkeit bekommt mit Gleichaltrigen in dieser Sprache zu kommunizieren. Manchmal verweigern Kinder in einer bestimmten Entwicklungsphase eine Sprache. Auch da gilt: Freude als Basis. Wenn kein großes Drama daraus gemacht wird, gibt sich diese Verweigerung manchmal von selbst. Die Sprache soll freiwillig gesprochen werden. Manchmal fällt es den Kin- dern einfach schwer, wenn sie aus der Schule oder dem Kindergarten kommen von Deutsch auf die Mutter- oder Vatersprache zu wechseln: „Mama, meine Zunge ist noch auf Deutsch einge- stellt!“ Je älter das Kind jedoch wird, desto leichter fällt meist der Wechsel von der Umgebungs- sprache auf die Sprache eines Elternteils. Mehrere Sprachen sprechen? „Das macht Spaß!“ oder wie Maren und Juan sagen würden: „Det er sjovt!“ und „¡Eso es divertido!“ Ein Kinderbuch über Freundschaften zwi- schen Kindern, die unterschiedliche Her- kunftssprachen haben, voller Erlebnisse und einer geheimnisvollen Flaschenpost für alle jungen Leser, geschrieben von der Kinderbuchautorin Roswitha Wurm und der Linguistin Zwetelina Ortega, far- benfroh illustriert von Carolin Meyering. Die Umami-Bande ist eine lustige Ge- schichte, ein Auftakt für weitere Aben- teuer, voller Lebensfreude und weckt nebenbei Neugierde auf die vorhandene Sprachvielfalt. Sprache wird mit allen Sinnen gelernt. www.amiguitos.de 7 | MÄRZ 2022